HLA-Cw*03-restricted CD8+ T-cell responses targeting the HIV-1 gag major homology region drive virus immune escape and fitness constraints compensated for by intracodon variation.